پرفروش ترین کتاب های جهان
07 آوریل
وبلاگ

پرفروش ترین کتاب های جهان

در این مقاله از یومن به معرفی پرفروش ترین کتاب های جهان در تمامی ادوار تاریخ خواهیم پرداخت، شایان ذکر است که لیست ، تخمینی از تعداد نسخه فروش از تیراژ کتاب است و همچنین بر سر آمار اختلاف نظر های فراوانی وجود دارد ، این اختلاف نظر و تخمین گاهی به چندین میلیون نسخه تفاوت میرسد.

اما پرداختن به چراییِ پرفروش شدن یک کتاب، مسئله ای است که در این مقاله نمی گنجد و در ادامه بیشتر به معرفی مختصر کتاب های پرفروش جهان خواهیم پرداخت. اما قطعا قلم نویسنده ، موضوع جذاب و عامه پسندیِ اثر، تاثیر بسزایی در این عامل دارد. البته فروش ، فروش می آورد ، به این معنی که بسیاری از افراد به علت فروش بالای یک کتاب به سمت خرید آن میروند و این عامل خود به فروش بیشتر اثر کمک خواهد کرد.

همچنین باید اضافه کرد که کتاب هایی از قبیل کتاب های دینی ، سیاسی و یا کمک آموزشی ، جایی در لیست زیر ندارند و دلیل آن نیز نبودن منابع معتبر در این رابطه و غیر ممکن بودن تخمین تعداد فروش آنها است. به طور مثال کتاب هایی مانند انجیل و یا قرآن، توسط انتشارات و افراد بسیار چاپ و به صورت وسیعی پخش شده است و نیز بسیاری از آنها به رایگان به افراد داده شده است. پس با وجود واضح بودن تیراژ بالای برخی کتاب ها ،در لیست زیر جا ندارند.

1_دن کیشوت (500 میلیون نسخه)

«دن کیشوت» نام رمانی اسپانیایی نوشته «میگِل سِروانتِس ساآوِدرا» است که در سال 1605 منتشر شده است. دن کیشوت از قدیمی ترین رمانهای نوشته شده به زبان های نوین اروپایی است و از نظر بسیاری از افراد بهترین رمان اسپانیایی زبان تاریخ به حساب می آید.

بخش اول این کتاب در زندان نوشته شده است. داستان کتاب در مورد فردی به نام دُن کیشوت است که دچار توهم است و وقت خود را با خواندن آثار ممنوعه میگذراند ، در زمان روایت این داستان خواندن و نوشتن در مورد شوالیه ها ممنوع بوده است و شخصیت اصلی داستان نیز در توهمش خود را یک شوالیه میبیند.

این رمان به علت نحوه نگارش بسیار با اهمیت است و زمان نوشته شدن آن نیز به اهمیت آن افزوده است.شاید تاکنون هیچ کتابی به اندازه دن کیشوت مورد علاقه و پسند تمامی ملل و افراد نبوده است. این کتاب تمامی محدودیت های جغرافیایی ، نژادی و  اجتماعی را درهم شکسته است و به یک اثر جهانی بدل شده است و شاید به همین علت به صدر پرفروش ترین کتاب های تاریخ رسیده است.

2_شازده کوچولو (150 میلیون نسخه)

شازده کوچولو

شازده کوچولو

«شازده کوچولو» کتابی فرانسوی نوشته «آنتوان دوست اگزوپری» است که در سال 1943 منتشر شده است، این کتاب به بیش از 300 زبان دنیا ترجمه شده است و از این لحاظ بعد از انجیل رکورد دار است. این کتاب همچنین خوانده شده ترین و ترجمه شده ترین کتاب فرانسوی زبان تاریخ است.

این رمان فوق العاده ، داستان پسرکی است که از سیارکی با نام ب 612 آمده و با خلبانی که در صحرا سقوط کرده است ملاقات میکند، شازده کوچولو از آن دست کتاب هایی است که به سرعت دل شما را می رباید و شمارا مجذوب خود خواهد کرد.

پیش تر در مقاله ای به صورت کامل به معرفی کتاب شازده کوچولو پرداخته ایم ، توصیه می کنم حتما این مقاله را مطالعه فرمایید.

معرفی کتاب شازده کوچولو

3_داستان دو شهر

«داستان دو شهر» (A tale of two cities) رمانی به قلم نویسنده مشهور انگلیسی، چارلز دیکنز است که در سال 1859 منتشر شده است. داستان این رمان در دو شهر لندن و پاریس و در قبل و هنگام انقلاب فرانسه به وقوع می پیوندد.

داستان دو شهر که یکی از مشهور ترین رمان های ادبیات جهان به حساب میاید، آخرین کتاب نوشته شده توسط چالز دیکنز، رمان نویس برجسته انگلیسی عصر ویکتوریایی است. این کتاب مانند دیگر آثار دیکنز جایی برای تعریف بیشتر باقی نمی گذارد و کتاب خود گویای همه چیز هست.

در مورد فروش این کتاب اعداد و ارقام متغیری وجود دارد و در بعضی منابع فروش آن را چیزی فراتر از 200 میلیون نسخه تخمین زده اند، اما چیزی که روشن است فروش بسیار بالای این رمان است که باعث می شود بی تردید در لیست پرفروش ترین کتاب های جهان جای بگیرد.

4_مجموعه هری پاتر (500 میلیون نسخه)

مجموعه هری پاتر

مجموعه هری پاتر

حتما تاکنون نام کتاب های «هری پاتر» را شنیده اید و شاید حتی از طرافداران پروپاقرص آن باشید. مجموعه هری پاتر شامل هفت جلد رمان است که توسط نویسنده بریتانیایی «جی.کی. رولینگ» نوشته شده است. هری پاتر به سرعت به فروش و محبوبیت باورنکردنی رسید و طرفداران بسیاری در سراسر جهان پیدا کرد. این مجموعه در بسیاری از جهات در فروش ، رکوردار است.

هفت کتاب هری پاتر به ترتیب شامل عناوین زیر است:

  • سنگ جادو (۱۹۹۷)
  • تالار اسرار (۱۹۹۸)
  • زندانی آزکابان (۱۹۹۹)
  • جام آتش (۲۰۰۰)
  • هری پاتر و محفل ققنوس (۲۰۰۳)
  • شاهزاده دورگه (۲۰۰۵)
  • یادگاران مرگ (۲۰۰۷)

این مجموعه شامل چندین ژانر از جمله فانتزی ، ماجراجویی ، هیجان انگیز ، راز آلود ، عاشقانه و … است. بعد از فروش بسیار موفق کتاب ، شرکت برادران وارنر هشت فیلم سینمایی از روی این مجموعه با بازی (دنیل رادکلیف در نقش هری پاتر ، اما واتسون در نقش هرماینی گرنجر و روپرت گرینت در نقش رون ویزلی) ساختند و این مجموعه نیز به فروش فوق العاده ای در باکس آفیس دست پیدا کرد و به این ترتیب مجموعه کتاب های هری پاتر به پرفروش ترین مجموعه کتاب جهان و مجموعه فیلم های هری پاتر به پرفروش ترین مجموعه فیلم تمام ادوار بدل شدند.

5_بیاندیشید و ثروتمند شوید (100 میلیون نسخه)

«Think and Grow Rich» که با عنوان «بیاندیشید و ثروتمند شوید» ترجمه شده است، کتابی نوشته ناپلئون هیل است که در سال 1937 (پیش از جنگ جهانی دوم و در اوج دوران رکود بزرگ) منتشر شده و یکی از پرفروش ترین کتاب های جهان به حساب می آید به طوری که تا پایان زندگی هیل 20 میلیون نسخه و تا سال 2016، صد میلیون نسخه از این کتاب به فروش رفته است.

این کتاب در سبک رشد فردی و بهبود وضعیت مالی نوشته شده است و نویسنده مدعی شده است که با فراگیری این کتاب به هر چه فکرش را بکنید دست پیدا میکنید.

6_مجموعه ارباب حلقه ها (150 میلیون نسخه)

ارباب حلقه ها

ارباب حلقه ها

«ارباب حلقه ها» یا «The Lord of the Rings» رمانی شامل سبک های خیال پردازی-حماسی،فانتزی، ماجراجویی و … است که به دست «جی.آر.آر. تالکین» خلق شده است. این رمان ادامه کتاب «هابیت» است و طی مدت زمان 12 سال (از 1937 تا 1949) نگاشته شده است.

رمان ارباب حلقه ها که به صورت یک سه گانه با عناوین «یاران حلقه،  دو برج و  بازگشت پادشاه» شناخته میشود ، ارباب حلقه ها از مشهور ترین ، بهترین و تاثیر گذار ترین رمان های قرن 21 به شمار میرود، تالکین در این رمان به طور کامل و دقیق یک دنیای خیالی با شخصیت ها، نژاد ها ، سرزمین ها و با تمامی نکات ریز و درشت را خلق کرده و همین نکته این اثر را به چیزی فراتر از یک رمان بدل کرده است.

اقباس های بسیاری از این رمان صورت گرفته که بهترین و معروفترین آن ، فیلم سه گانه ارباب حلقه ها به کارگردانی پیتر جکسون است که در سال های 2001 ، 2002 و 2003 به اکران درآمدند و مانند کتاب به فروش و محبوبیت بسیار بالایی دست پیدا کردند.

7_رویای تالار سرخ (100 میلیون)

«رویای تالار سرخ» که با عنوان رویای خانه سرخ نیز ترجمه شده است کتابی به زبان چینی به قلم «کائو ژوکین» است که در سال 1791 منتشر شده است. رویای تالار سرخ از شاهکار های ادبیات چین به حساب می آید.

این رمان به علت ساختار روانشناسانه و شخصیت پردازی برای بسیاری از کارکترهای داستان و همچنین پرداختن به ساختار طبقاتی و زندگی اشرافی چین در قرن هجدهم کتابی بسیار با اهمیت به حساب می آید.

با توجه به جمعیت چین که شامل چیزی فراتر از یک میلیارد انسان است و همیچنین با گذشت بیش از 230 سال از مدت زمان منتشر شدن این کتاب بنظر میرسد تعداد فروش این کتاب، چیزی فراتر از حد تخمین زده شده باشد.

8_سپس هیچ‌کدام باقی نماندند (100 میلیون)

«سپس هیچکدام باقی نماندند» (And Then, There Were None) رمانی جنایی-معمایی به قلم «آگاتا کریستی» است. این رمان یکی از مشهور ترین آثار ادبی جهان بوده و در نوع خود یک شاهکار به حساب می آید. این کتاب همچنین تاثیر به سزایی بر ادبیات و رمانهای جهان داشته است.

به گفته نویسنده این کتاب سخت ترین و بهترین اثری است که خلق کرده است ، آگاتا کریستی اینطور می گوید:

این رمان، نیازمند تکنیکی دشوار و برای من بسیار چالش‌برانگیز بود. من از نوشتن آن بسیار لذت بردم و امیدوارم این رمان بتواند رضایت سخت‌گیرترین خوانندگان را جلب کند.

این کتاب با عناوین دیگری همچون ده کاکاسیاه کوچک و ده بچه‌زنگی نیز در ایران ترجمه شده است.

9_رمز داوینچی (80 میلیون)

رمز داوینچی

کتاب رمز داوینچی

«رمز داوینچی» نام رمانی به سبک کاراگاهی و ماجرایی نوشته «دن براون» است که در سال 2003 منتشر شد و توانست به سرعت به فروش خیره کننده دست پیدا کند و حتی از رمان هری پاتر نیز پیشی بگیرد. این کتاب تا سال 2006 به 60 میلیون نسخه فروش رسید و به 44 زبان دنیا ترجمه شد و این استقبال باعث شد به سرعت یک فیلم و بازی ویدیویی نیز از روی این رمان ساخته شود.

این کتاب دومین قسمت از سه گانه براون است که قسمت اول آن با عنوان فرشتگان و شیاطین در سال 2000 و قسمت سوم با نام نماد گمشده در سال 2009 به چاپ رسید.

به دلیل موضوع داستان که حول محور یک تئوری خاص در مورد تاریخ مسیحیت است و از این رو شدیدا علیه کلیسای کاتولیک ، واتیکان و پاپ است. با مخالفت های مختلفی از گروه ها و روحانیون مسیحی رو به رو شد. این اتفاق در ایران نیز رخ داد و با اعتراض روحانیون در ایران چاپ این کتاب که کتابی با استقبال بالا بود ممنوع شد.

10_ناطور دشت

«ناطور دشت» یا ناتور دشت (The Catcher in the) نام رمانی نوشته «جروم دیوید سالینجر» است. این رمان کلاسیک برای مخاطب بزرگسال نوشته شده است اما به دلیل نوجوان بودن شخصیت اصلی داستان و آن هم نوجوانی عصبی و طغیان گر ، این کتاب مورد توجه شمار بسیاری از نوجوانان قرار گرفت. این رمان به سرعت به شهرت و محبوبیت بالایی دست پیدا کرد.

داستان کتاب پیرامون هولدن کالفیلد ، شخصیت اصلی داستان که یک نوجوان 17 ساله است ، میگردد. در لحظه آغاز رمان او در یک مرکز درمانی بستری است و قصد دارد آنچه پیش از رسیدن به این جا در سر گذرانده برای کسی تعریف کند. شخصیت هولدن کالفیلد به ظاهر ساده، اما در واقع بسیار پیچیده است.

11_کیمیاگر (65 میلیون نسخه)

«کیمیاگر» (The Alchemist) نام رمانی به قلم ، نویسنده بریزیلی ، «پائولو کوئیلو» است. این رمان به بیش از 52 زبان دنیا ترجمه و در بیش از 150 کشور جهان انتشار یافته است.

کتاب روایت گر داستان زندگی چوپان جوانی به نام سانتیاگو است که در رویایش گنجی را در نزدیکی اهرام مصر میبیند و برای تحقق بخشیدن به این رویا راهی صحرای آفریقا میشود.

در مقاله ای از یومن به معرفی کامل کتاب فوق العاده کیمیاگر پرداخته ایم ، برای مطالعه روی لینک زیر کلیک کنید.

معرفی کامل کتاب کیمیاگر 

12_شیر، کمد و جادوگر

شیر کمد و جادوگر

شیر کمد و جادوگر

«شیر، کمد و جادوگر» (The Lion, the Witch and the Wardrobe) نام اولین کتاب از مجموعه رمان های سرگذشت نازیا به قلم «سی. اس. لوئیس» است. این رمان برای اولین بار در سال 1950 به چاپ رسیده است.

در این داستان با استفاده از یک «در» جادویی میتوان به سرزمین دیگر رفت، که بعد از آن بسیاری از رمان ها و فیلم ها از این ایده الهام گرفتند و جایی در داستان را به عنوان مرز و واسطه بین دنیای واقعی و دنیای خیالی داستان در نظر گرفتند.

 

شما کدام کتاب های معرفی شده در بالا را مطالعه کرده اید و نظرتان در مورد آنها چیست؟

تصویر شاخص شازده کوچولو
26 ژانویه
معرفی کتاب

معرفی کتاب شازده کوچولو

شازده کوچولو (به فرانسوی: Le Petit Prince) (به انگلیسی: The Little Prince) که با نام های دیگری چون شاهزاده کوچولو و شهریار کوچولو هم شناخته می شود نام کتابی فرانسوی اثر آنتوان دو سنت اگزوپری است که در سال 1943 برای اولین بار در نیویورک منتشر شده است.

این کتاب به بیش از 300 زبان و گویش جهان ترجمه شده است و از این نظر بعد از «انجیل» رکورد دار است. همچنین باید اشاره کرد که شازده کوچولو از پرفروش ترین کتاب های تاریخ است. به طوری که بیش از 200 میلیون نسخه از آن به فروش رفته و هر سال هم به طور میانگین 1 میلیون نسخه در سطح جهان فروش دارد.

شازده کوچولو همچنین خوانده شده ترین و ترجمه شده ترین کتاب فرانسوی زبان تاریخ نیز هست.

آن طور که گفته شده در سال 1935 سنت اگزوپری که برای شکستن رکورد پرواز بین پاریس و سایگون در تلاش بوده در صحرای آفریقا دچار نقص فنی شده و در همان جا سقوط میکند . و نجات یافتن معجزه آسای سنت اگزوپری الهام بخش نوشتن این رمان شیرین می شود.

داستان شازده کوچولو

از همان اول کتاب با موضوعی متفاوت مواجه میشویم. اگزوپری افراد را به دو دسته آدم بزرگها و بچه ها تقسیم می کند که بزرگتر ها نمی توانند کودکان را درک کنند،سطحی نگر هستند و فقط به چیز های غیر مهم فکر می کنند. یا همانطور که در کتاب اشاره می شود:

«آدم بزرگها همیشه نیاز به توضیح دارند»

و اینطور داستان کتاب شروع می شود:

وقتی شش ساله بودم روزی در کتابی راجع به جنگل طبیعی که “سرگذشت های واقعی” نام داشت، تصویر زیبایی دیدم. تصویر، مار بوآ را نشان می داد که حیوان درنده ای را می بلعید.

درآن کتاب گفته بودند که مارهای بوآ شکار خود را بی آنکه بجود درسته قورت می دهند بعد دیگر نمی توانند تکان بخورند و در شش ماهی که به هضم آن مشغولند می خوابند.

من آن وقت درباره ماجراهای جنگل بسیار فکر کردم و به نوبه خود توانستم با مداد رنگی تصویر شماره ۱ را که نخستین کار نقاشی من بود بکشم. تصویر چنین بود:

شاهکار خود را به آدم بزرگها نشان دادم و از ایشان پرسیدم که آیا از نقاشی من می ترسند؟

در جواب گفتند: چرا بترسیم ؟ کلاه که ترس ندارد.

اما نقاشی من شکل کلاه نبود تصویر مار بوآ بود که فیلی را هضم می کرد آن وقت من توی شکم مار بوآ را کشیدم تا آدم بزرگها بتوانند بفهمند. آدم بزرگها همیشه نیاز به توضیح دارند.

نقاشی مار بوآ کتاب شازده کوچولو

نقاشی مار بوآ کتاب شازده کوچولو

و یا در جایی دیگر مادی گرایی آدم بزرگ ها مورد تمسخر قرار میگیرد:

اگر به آدم بزرگ ها بگویید یک خانه قشنگ دیدم از آجر قرمز که جلو پنجره اش غرق شمعدانی و بامش پر از کبوتر بود محال است بتوانند مجسمش کنند . باید حتماً به انها گفت یک خانه صد هزار فرانکی دیدم تا صدایشان بلند شود که وای چه قشنگ!

شازده کوچولو

خلبان بی نام قصه در اثر نقص فنی به ناچار در صحرایی فرود می آید و با پسرک عجیبی با موهای طلایی آشنا می شود. که از اخترکی با نام ب 612 آمده است.

شازده کوجولو از خلبان می خواهد که برای او بره ای را نقاشی کند تا آن را به اخترک خودش ببرد. وقتی کار نقاشی تمام می شود از او درخواست می کند که طنابی نیز برای بره بکشد. آخر در اخترکش گل سرخ زیبایی دارد که دلبسته اوست و نکند بره آن گل را بخورد.

شازده کوچولو تعریف می کند که که چگونه هر روز از گل زیبای «خود پسندش» مرافبت و مواظبت می کرده  و در آخر برای اندوه محبت یک طرفه اش اخترک کوچکش را ترک کرده و به اخترک های دیگر سفر می کند که در هر کدام با آدم بزرگی عجیب آشنا می شود. که همین آدم بزرگ ها در اخترک های مختلف خود دارای معنا و مفهومی عمیق است.

شازده کوچولو و گل سرخ

شازده کوچولو و گل سرخ

در آخر او به زمین می آید و در همین حین گلستانی را می بیند که پر از گل های سرخ است. گل هایی که همگی مانند گل خودش هستند.

شازده کوچولو

آهی کشید و سخت احساس شوربختی کرد. گلش به او گفته بود که از نوع او تو تمام عالم فقط همان یکی هست و حالا پنج‌هزارتا گل، همه مثل هم، فقط تو یک گلستان!

بعد از آن او با روباهی آشنا می شود. روباه از او درخواست می کند که اهلیش کند و به او محبت و عشق را می آموزد.

روباه به پسرک داستان ما میگوید که در جهان از گل تو یکی هست و به این خاطر که فقط تو مراقب و مواظب او بودی و به او مهر ورزیدی. و محبت و عشقی که به کسی یا چیزی می دهیم آن را ارزشمند می کند.

شازده کوچولو رفت و باز گلهای سرخ را نگاه کرد. به آنها گفت: شما هیچ به گل من نمی مانید. شما هنوز چیزی نشده اید. کسی شما را اهلی نکرده است و شما نیز کسی را اهلی نکرده اید. شما مثل روزهای اول من و روباه هستید. او آن وقت روباهی بود مثل صدهزار روباه دیگر. اما من او را با خود دوست کردم و او حالا در دنیا بی همتا ست.

داستان کتاب شازده کوچولو بسیار شیرین و کوتاه است و بر خلاف لحن و داستانی ساده معنا و مفهوم بسیار عمیقی را دنبال می کند. در این مقاله به قسمت هایی از این رمان اشاره کردیم.

بهترین ترجمه شازده کوچولو

این کتاب در ایران دارای ترجمه های متعدد و خوبی می باشد که از بین آن ها دو ترجمه، «محمد قاضی» و «احمد شاملو» از بهترین ترجمه های کتاب شازده کوچولو هستند.

هر دو ترجمه از هر لحاظ مورد قبول هستند و دارای متن روان و زیبا هستند که باعث از بین رفتن زیبایی های این شاهکار ادبی نشوند. همین مسئله باعث شده اکثر ایرانیان این کتاب را با همین ترجمه خوانده باشند.

از دیگر ترجمه های کتاب نیز می توان به «ابوالحسن نجفی» ، «مصطفی رحماندوست» ، «شورا پیرزاد» ، «عباس شادلو» و «بهناز پیاده» اشاره کرد.

درباره سنت اگزوپری

آنتوان دو سنت اگزوپری در سال 1900 در شهر لیون فرانسه متولد شد. وی مانند شخصیت اصلی کتاب شازده کوچولو خلبان بود که با اینکه شغل اصلی اش نویسندگی نبوده ولی عمده شهرت وی به خاطر کتاب های ارزشمندش از جمله شازده کوچولو است.

سنت‌اگزوپری برنده جوایز ادبی معتبر فرانسه و همچنین برنده جایزه کتاب ملی آمریکا گردید.

اگزوپری در ۲۱ سالگی به‌عنوان مکانیک در نیروی هوایی فرانسه مشغول به کار شد و بعدها در زمره هوانوردان خوب و زبردست ارتش فرانسه در جنگ جهانی بود. او به‌واسطه‌ی شغل خطیر خود به همه‌ی جهان سرک کشید و در میان ملل گوناگون زندگی کرد.

اگزوپری به صورت بسیار جالب کتاب شازده کوچولو را به صمیمی ترین دوستش «لئون ورث» تقدیم می کند. او در تقدیم نامه اول کتاب می نویسد:

از بچه‌ها عذر می‌خواهم که این کتاب را به یک آدم‌بزرگ هدیه کرده‌ام. عذر من موجه است چون این آدم‌بزرگ بهترین دوستی است که در دنیا دارم. عذر دیگری دارم، این آدم‌بزرگ می‌تواند همه‌چیز حتی کتاب بچه‌ها را بفهمد. عذر سومی هم دارم، این آدم‌بزرگ ساکن فرانسه است و در آنجا سرما و گرسنگی می‌خورد و نیاز بسیار به دلجویی دارد. اگر همه این عذرها کافی نباشد می‌خواهم این کتاب را به بچگی آن آدم‌بزرگ تقدیم کنم. تمام آدم‌بزرگ‌ها اول بچه بوده‌اند (گرچه کمی از ایشان به یاد می‌آورند)، بنابراین عنوان هدیه خود را چنین تصحیح می‌کنم: تقدیم به لئون ورت، آن‌وقت که پسرکی بود.

در ۳۱ ژوئیه ۱۹۴۴ برای پروازی اکتشافی برفراز فرانسه اشغال شده از جزیره کرس در دریای مدیترانه به پرواز درآمد، و پس از آن دیگر هیچگاه دیده نشد. برای دلیل سقوط این هواپیما نظر ها متفاوت است.

13 اثر از اگزوپری به جا مانده است که «زمین انسان‌ها» و «پرواز شبانه» از دیگر کتاب های معروف وی هستند.

جملات ماندگار و زیبا

شازده کوچولو کتابی است که هر خط آن با مفهوم و دلنشین است . من هم در اینجا سعی کردم در اینجا تعدادی از این جملات را بیاورم.

آدم بزرگ‌ها نمی‌فهمند و بچه‌ها خسته می‌شوند از بس که باید به آنها توضیح بدهند.

 

آدم‌بزرگ‌ها ارقام را دوست دارند. وقتی با ایشان از دوست تازه‌ای صحبت می‌کنید هیچ‌وقت از شما راجع به آنچه اصل است نمی‌پرسند. هیچ‌وقت به شما نمی‌گویند که مثلا آهنگ صدای او چطور است؟ چه بازی‌هایی را بیشتر دوست دارد؟ آیا پروانه جمع می‌کند؟ بلکه از شما می‌پرسند: «چند سال دارد؟ چند برادر دارد؟ وزنش چقدر است؟ پدرش چقدر درآمد دارد؟» و تنها در آن وقت است که خیال می‌کنند او را می‌شناسند.

 

اکنون شش سال است که دوست من با گوسفندش رفته است. من اگر در اینجا سعی می‌کنم بتوانم او را توصیف کنم برای این است که فراموشش نکنم. جای تاسف است که دوست فراموش بشود. همه مردم رفیق نداشته‌اند. من هم می‌توانم مثل آدم‌بزرگ‌ها بشوم که جز به ارقام به هیچ‌چیز علاقه ندارند.

 

من سیاره‌ای را می‌شناسم که در آن مردی سرخ چهره هست. این مرد هرگز گل نبوییده، هرگز به ستاره‌ای نگاه نکرده، هرگز کسی را دوست نداشته و هرگز کاری بجز جمع کردن، انجام نداده است. هر روز هم تمام مدت مثل تو پشت‌سرهم تکرار می‌کند که: «من یک مرد جدی هستم یک مرد جدی!» و از غرور و نخوت باد به دماغ می‌اندازد.

کتاب شازده کوچولو

کتاب شازده کوچولو

مفهوم دنیا برای پادشاهان خیلی ساده است: همه مردم رعیت هستند.

 

تو خودت را محاکمه خواهی کرد. این دشوارترین کار است. محاکمه خود از محاکمه دیگران مشکل‌تر است. تو اگر توانستی درباره خود درست قضاوت کنی قاضی واقعی هستی.

 

سوزن‌بان گفت: آدمی‌زاد هیچ وقت جایی را که هست خوش ندارد.

جمع بندی و کلام آخر

در این مقاله از وبسایت یومن به شاهکار ادبی سنت اگزوپری به نام شازده کوچولو پرداختیم،ترجمه های خوب آن را معرفی کردیم و جملات ماندگار این اثر را نیز باهم مرور کردیم.

شازده کوچولو گرچه یک رمان کوتاه صد صفحه ای است و با لحن روان و ساده روایت می شود اما در دلش معنا و مفهومی دارد که در کنار نثر شیرینش باعث می شود هیچگاه از ذهن خواننده حذف نشود.

شایانه ذکر است که بیش از 200 میلیون جلد از این کتاب به فروش رفته و از ترجمه شده ترین و خوانده شده ترین کتب تاریخ است.

این کتاب آنقدر زیباست که خواندنش را به تمامی افراد پیشنهاد میکنم، آنقدر زیبا که شاید دید شما را نسبت به کتاب عوض کند و شما را به یکی از عاشقان کتاب و کتابخوانی تبدیل کند.

در آخر اضافه کنم که خوشحال میشویم که اگر این کتاب را مطالعه کردید حتما نظرات خودتون رو در بخش کامنت با ما به اشتراک بگذارید.

 

تصویر شاخص مقاله کیمیاگر
21 نوامبر
معرفی کتاب

کتاب کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو

کیمیاگر نام کتابی نوشته ی نویسنده مشهور برزیلی، پائولو کوئیلو است. این کتاب بسیار پرفروش در 150 کشور جهان انتشار یافته و همچنین به 52 زبان دنیا ترجمه شده است.

شاید چیزی که کتاب کیمیاگر را از دیگر کتاب ها متمایز می کند سادگی آن است. سادگی ای که در دل آن درس های زیادی به انسان می دهد. و جملات قصار زیادی دارد که میتوان از هر کدام به عنوان یک درس یاد کرد.

رمان کیمیاگر دارای نماد های زیادی است که نویسنده از هر کدام به یک منظور استفاده میکند و اصلی ترین هدف این رمان یادآوری این نکته است که هیچ چیز در جهان نمی تواند مارا از خواسته هایمان دور کند و اگر ما بخواهیم به جایی که میخواهیم برسیم قطعا با تلاش میسر خواهد شد. حال هر چقدر که این خواسته دور از ذهن و غیر ممکن بنظر بیاید.

حتی اگر کیمیاگر به یکی از بهترین کتاب های زندگیتان بدل نشود و بارها و بارها آنرا نخوانید و زیر جملات و مطالب آن خط نکشید و سر لوحه زندگیتان نشود حداقل می توانم به شما این تضمین را بدهم که این کتاب ارزش یکبار خواندنش را دارد. نه وقت شما را خواهد گرفت و نه هزینه بالایی را از شما طلب می کند.

شاید خواندنش به اندازه زمانی که در طول یکروز به بطالت و وقت صرف کردن در فضای مجازی می کنیم هم نرسد و هزینه آن هم کمتر از یک پیتزا خریدن از فست فودی و ضرر رساندن به خود باشد.

خلاصه کتاب کیمیاگر

کتاب کیمیاگر پائولو کوئیلو

کتاب کیمیاگر پائولو کوئیلو

کتاب روایت گر داستان زندگی چوپان جوانی به نام سانتیاگو است که در رویایش گنجی را در نزدیکی اهرام مصر میبیند و برای تحقق بخشیدن به این رویا راهی صحرا آفریقا میشود.

اما در این راه با افراد زیادی ملاقات میکند و درس های زیادی میگیرد، ماجرا های زیادی را پشت سر میگذارد و احساسات مختلف را تجربه می کند پس کتاب در طول داستان قرار است مارا با ماجرا های پیرامون این راه همراه کند.

سعی کردم به طوری رمان را معرفی کنم که هم داستان اصلی لو نرود (اسپویل نشه) هم کمی با داستان کلی کتاب آشنا بشوید.

در نقدها و بررسی‌ها، این احتمال مطرح شده که رمان کیمیاگر پائولو کوئلیو تحت تأثیر یا با اقتباس از داستانی در دفتر ششم مثنوی معنوی، اثر مولوی نوشته شده باشد. هرچند پائولو کوئلیو خود تأثیرگیری اش را از مثنوی نفی نمی‌کند، اما ادعا می‌کند این رمان را با الهام از داستانی در هزار و یک شب ترجمهٔ خورخه لوئیس بورخس با نام قصه دو رویابین نوشته‌است که شاید خود الهام‌بخش مولوی بوده‌است. لازم است ذکر شود که پائولو کوئلیو در جوانی در هیئت یک هیپی در سفری که به ایران داشته، در محضر عارفی بنام ضیاءالدین مولوی که آرامگاه وی در گورستان ظهیرالدوله در دربند تجریش قرار دارد، با اندیشه‌ها و افکار مولانا و به احتمال زیاد با این داستان مولوی آشنایی یافت.[1]

پائولو کوئیلو کیست؟

پائولو کوئیلو

تصویری از پائولو کوئیلو نویسنده برزیلی

بیایید قبل از اینکه به کتاب برسیم یک آشنایی مختصری با خود پائولو کوئیلو نویسنده کتاب کیمیاگر داشته باشیم.

پائولو کوئیلو یک نویسنده برزیلی در زمان معاصر است که کتاب هایش در میان مردم عامه کشور های جهان مورد استقبال قرار گرفته است.

کوئیلو در سال 2007 یکی از سفیران صلح سازمان ملل در موضوع فقر و گفتگوی بین فرهنگی می شود.

همچنین جالب است که بدانید کوئیلو یکی از مدافعین آزاد شدن مواد مخدر است چون فکر میکند همین ممنوع بودنش باعث جذابیت آن برای تجربه کردنش است. خود او تجربه تلخ گرفتار شدن در دام مصرف مواد مخدر را دارد.

وی در سال 1947 بدنیا آمده. پدرش مهندس بوده ولی او در نوجوانی میخواست که نویسنده شود ولی با مخالف خانواده روبه رو میشود چون آنها میخواستند که وی مثل پدر مهندس شود. درونگرایی و سرپیچی کوئیلو از سنتها در ۱۶ سالگی، منجر می شود که پدر و مادرش او را به یک مؤسسه روانی بفرستند.البته او گفته والدینش این کار را برای نجاتش انجام دادند نه برای صدمه زدن، ولی راهش را بلد نبودند.

سپس به خاطر آرزوهای پدرو مادرش در مدرسه حقوق ثبت نام کرده و رؤیای خود را برای نویسنده شدن رها کرد. یک سال بعد، مدرسه را ترک کرد و مدتی بعد در سال ۱۹۶۰ به مواد مخدر روی آورد. و بعد از آن نیز به عنوان یک ترانه‌سرا شروع به کار کرد. پس از آن کوئلیو شغل پر درآمد خود به عنوان ترانه‌سرا را ترک کرد و به دنبال نوشتن تمام وقت رفت.

کوئلیو همچنین به عنوان بازیگر، روزنامه‌نگار، و کارگردان تئاتر قبل از ترغیب شدن به فعالیت نویسندگی کار کرده‌است.

بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر

این کتاب در ایران توسط افراد و انتشارات زیادی ترجمه شده است که ترجمه آرش حجازی در انتشارات کارون (نماینده انحصاری و رسمی کتاب های پائولو کوئیلو به زبان فارسی ) اولین و مشهور ترین و بهترین ترجمه این کتاب در زبان فارسی است.

که البته به دلیل ممنوعیت و سانسورینگ کتاب های کوئیلو در ایران و همچنین مجوز انتشارات کارون و آرش حجازی در خصوص وقایع سال 88 این کتاب را آرش حجازی به صورت الکترونیک و رایگان در اختیار دوستاران کوئیلو در ایران قرار داد است.

به گفته وی: «این اقدام در پاسخ ممنوع شدن آثار این نویسنده در ایران انجام شده‌است. دانلود کنید، بخوانید و برای دوستانتان هم بفرستید.»[2]

از دیگر ترجمه های خوب این کتاب میتوان به ترجمه حسین نعیمی از انتشارات ثالث اشاره کرد.

سخن آخر

در این مقاله از سایت یومن به معرفی کتاب پرفروش کیمیاگر پرداختیم و داستان کلی آنرا شرح دادیم . بهترین ترجمه این کتاب به زبان فارسی را به شما نشان دادیم و همجنین پرداختیم به خود پائولو کوئیلو و زندگی نامه مختصری از آن را نیز مرور کردیم.

همانطور که در بالای این مقاله به آن اشاره شد اگر این کتاب را نخوانده اید می توانید آنرا تهیه کنید و به مطالعه آن بپردازید چون این کتاب نه قیمت بالایی دارد و نه زمان زیادی از شما خواهد گرفت.

شاید شما هم مثل من کیمیاگر را از بهترین کتاب های زندگیان ندانید ولی مطمعن هستم چه کتاب خوانی را تازه شروع کرده باشید و چه یک عشق کتاب باشید از یکبار خواندن آن پشیمان نخواهید شد.

اما اگر این کتاب را خوانده اید خوشحال خواهم شد که نظر خود را در مورد کتاب کیمیاگر بیان کنید تا دیگران نیز از آن بهره ببرند.